edward286

Let It Be                                                
学会宽容和忍耐

When I find myself in times of trouble   
当我发现自己陷在泥泽中时
Mother Mary comes to me                    
圣母玛利亚来到我的身旁
Speaking words of wisdom, let it be.      
告诉我智慧的言语，学会宽容和忍耐

And in my hour of darkness                  
当我在黑暗中彷徨时
She is standing right in front of me        
她站在那里，面对着我
Speaking words of wisdom, let it be.      
告诉我智慧的言语，学会宽容和忍耐

Let it be, let it be                                
宽容别人，宽容自己
Let it be, let it be                                
学会释然，学会忍耐
Whisper words of wisdom, let it be        
智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

And when the broken hearted people      
生活在现实中心碎的人们
Living in the world agree,                     
都会明白并赞同，  
There will be an answer, let it be.         
总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

For though they may be parted               
虽然由于种种原因，他们也许会分开
There is still a chance that they will see  
但他们会看到希望永在
There will be an answer, let it be.           
总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

Let it be, let it be.                                
宽容别人，宽容自己
Let it be, let it be                                 
学会释然，学会忍耐
Yeah there will be an answer, let it be.   
是的，总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

Let it be, let it be                                 
宽容别人，宽容自己
Let it be, let it be                                 
学会释然，学会忍耐
Whisper words of wisdom, let it be         
智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

(instruments)                                         
（乐器演奏）

Let it be, let it be                                
宽容别人，宽容自己
Let it be, let it be                                
学会释然，学会忍耐
Whisper words of wisdom, let it be         
智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

And when the night is cloudy,                 
在乌云密布的黑夜
There is still a light that shines on me,   
仍然有一束光在我身上闪亮
Shine until tomorrow, let it be.               
闪亮着直到天明， 学会宽容和忍耐

I wake up to the sound of music,            
我被动听的乐曲唤醒
Mother Mary comes to me,                     
圣母玛利亚来到我的身旁
Speaking words of wisdom, let it be.        
告诉我智慧的言语，学会宽容和忍耐

Let it be, let it be.                                 
宽容别人，宽容自己
Let it be, let it be                                 
学会释然，学会忍耐
There will be an answer, let it be.            
总会有柳暗花明时，学会宽容和忍耐

Let it be, let it be                                 
宽容别人，宽容自己
Let it be, let it be                                 
学会释然，学会忍耐
Whisper words of wisdom, let it be         
智慧的旋律在我耳边荡漾，学会宽容和忍耐

http://api.ning.com/files/nsagH4 ... ebeatlesletitbe.mp3

[ 本帖最后由 edward286 于 2010-12-12 17:18 编辑 ]

多年未听了。厌倦了浮躁的新歌，感到旧歌曲还是最经典的，想起了很多事和人。

永远的经典，虽然被无数乐队和歌手翻唱过了，但总感觉没有甲壳虫的味儿

很喜欢的一首歌~也许回到那个时代，才能更深刻的体会这首歌~

x61366466

很早以前的一首歌   现在再起挺起   很多往事都上来了

xkk

他的时代可能离我们有点远，但是歌曲的灵魂我们依然能去触摸

rtdfhgh

不愧是经典中的经典呀，我每次听都有不同的感悟

VtSc

很经典的歌了，在我心中和imagine是一个档次的，不过歌词的翻译有点牵强

还是那支旋律，但今天第一次看完了整个歌词！谢楼主！！

绝对的高天之音 现在也没有产生这种神作的环境了。